En France, l'assurance maladie, CMU, couverture maladie universelle, rembourse une grande partie des frais médicaux. Une assurance complémentaire, mutuelle, vous permet de couvrir les autres frais selon les garanties souscrites. ||In France, Assurance Maladie, CMU, the basic universal health coverage (aka Social Security) reimburses basic healthcare costs. A complementary health insurance (mutual), allows to cover the remaining cost depending on the subscribed plan.
Comment choisir?
How to choose?
Pourquoi souscrire une mutuelle santé ?
Why take out health insurance?
"Avoir une mutuelle santé (en France) est indispensable pour plusieurs raisons. D’abord, l’Assurance maladie ne prend en charge qu’une partie des frais médicaux (entre 60 % et 80 % du tarif de base dans la plupart des cas).Une mutuelle couvre tout ou partie du reste à charge, selon les garanties choisies, notamment pour les consultations, l’achat de médicaments et les hospitalisations.Certains soins, comme l’orthodontie, les prothèses dentaires, les lunettes ou la chirurgie, sont particulièrement onéreux et mal remboursés par le système de santé public. Une mutuelle permet de limiter ces coûts, et d’accéder à des soins de qualité sans sacrifier son budget.Avec une mutuelle santé, les remboursements sont effectués directement via le tiers payant, ce qui évite d’avancer les frais.Une bonne couverture peut inclure des prestations spécifiques, telles que les consultations chez des spécialistes, des soins en médecine alternative (ostéopathie, acupuncture, etc.) ou encore des programmes de prévention.Enfin, les organismes proposent généralement des formules adaptées à tous les profils : familles, étudiants, seniors, travailleurs indépendants. Chacun peut donc trouver une couverture en fonction de ses priorités et de son budget. Le Mag de la Conso, Ouest France
"Having health insurance in France is essential for several reasons. First, the basic health insurance only covers a portion of medical expenses (between 60% and 80% of the basic rate in most cases).A mutual/complementary insurance plan covers all or part of the remaining costs, depending on the coverage chosen, particularly for consultations, medications, and hospitalizations.Certain treatments, such as orthodontics, dentures, glasses, or surgery, are particularly expensive and poorly reimbursed by the public health system. A mutual insurance plan allows you to limit these costs and access quality care without breaking the bank.With a mutual health insurance plan, reimbursements are made directly through third-party payment, which eliminates the need to pay upfront. Good coverage can include specific services, such as specialist consultations, alternative medicine treatments (osteopathy, acupuncture, etc.), or even prevention programs.Finally, organizations generally offer plans adapted to all situations: families, students, seniors, and self-employed workers. Everyone can therefore find coverage based on their priorities and budget. Le Mag de la Conso, Ouest France
" Je voulais fuir mes problèmes... mais ils courent plus vite que moi. "
" I wanted to run away from my problems... but they run faster than me. "
Service-Public.fr. Le site officiel de l'administration française propose de nombreux articles en français et en anglais sur ce sujet :
Complémentaire santé (mutuelle) et complémentaire santé solidaire
L'Assurance maladie (Sécurité sociale) rembourse partiellement vos dépenses de santé. Une complémentaire santé (mutuelle), individuelle ou d'entreprise, permet de couvrir les frais restant à charge. La complémentaire santé solidaire (C2S) est une complémentaire santé attribuée sous conditions de résidence et de ressources.
-
C2S. Vous avez de faibles ressources ? La complémentaire santé solidaire (C2S) vous aide pour vos dépenses de santé. Elle remplace la couverture maladie universelle complémentaire (CMU-C). Elle permet de vous faire rembourser la part complémentaire de vos dépenses de santé. Cela signifie que cette aide prend en charge ce qui n'est pas remboursé par l'Assurance maladie. La C2S est gratuite ou payante selon vos revenus. Nous vous exposons les règles en métropole et dans les Dom.
Questions ? Réponses !
Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR)
Union nationale des organismes d'assurance maladie complémentaire (Unocam)
Direction de l'information légale et administrative (Dila) - Premier ministre
Union nationale des organismes d'assurance maladie complémentaire (Unocam)
Service-Public.fr The official French administration site offers several articles in French or English on this subject.
Complementary health (mutual) and complementary health solidarity
Health Insurance (Social Security) partially reimburses your health expenses. A supplementary health (mutual), individual or company, allows to cover the remaining costs. The complementary solidarity health (C2S) is a complementary health granted under conditions of residence and resources.
-
C2S. Are you on low income? The complementary health insurance (C2S) helps you with your healthcare expenses. It replaces the universal complementary health insurance (CMU-C). It allows you to be reimbursed for the complementary portion of your healthcare expenses. This means that this assistance covers what is not reimbursed by health insurance. The C2S is free or paid depending on your income. We explain the rules in mainland France and the overseas territories.
-
Supervisory and Resolution Authority (ACPR)
-
National Union of Supplementary Health Insurance Organizations (Unocam)
-
Directorate of Legal and Administrative Information (Dila) - Prime Minister
-
National Union of Supplementary Health Insurance Organizations (Unocam)
Prix, remboursement, garanties. Quelles sont les meilleures options?
Price, refund, guarantees. What are the best options?
De nombreux sites vous aide à choisir les garanties adaptées à votre situation : étudiant(e), travailleur indépendant, parent avec enfant, retraité(e) et selon vos besoins et dépenses : optique, audition, dentaire....
Avec les hausses des prix, les évolutions fréquentes, les assureurs offrant des services en anglais ou autres langues, les offres sont nombreuses. Faire le tri peut-être un vrai casse-tête. Si vous voulez souscrire ou changer de complémentaires de santé? Trouvez-ci dessous des comparateurs, des classements proposés pour vous aider à y voir plus clair.
- QUE CHOISIR Comparateur mutuelle (tarifs 2025) Trouvez la mutuelle santé adaptée à votre profil
- Le Mag de la Conso Par Ouest France. Top 10 des Meilleures Mutuelles Santé : comparatif tarifs 2025 !
- 60 millions de consommateurs. Mutuelle senior : les meilleures et les pires contrats en 2025, notre comparatif.
Sachant que ces sites n'offrent pas encore de traduction en anglais, nous vous proposons dans cet article les informations principales.
Many websites help you choose the coverage best suited to your situation: student, self-employed, parent with children, retiree, and according to your needs and expenses: vision, hearing, dental, etc.
With price increases, frequent changes, and insurers offering services in English or other languages, there are many options. Sorting through them can be a real headache. Are you looking to buy or change your supplemental health insurance? Find comparison tools and rankings in French below to help you see things more clearly.
- QUE CHOISIR (WHAT TO CHOOSE) Comparateur mutuelle (tarifs 2025) Trouvez la mutuelle santé adaptée à votre profil Health insurance comparison (2025 rates) Find the health insurance plan that suits your profile.
- The Consumer Magazine by Ouest France.(Le Mag de la Conso Par Ouest France.) Top 10 des Meilleures Mutuelles Santé : comparatif tarifs 2025 !Top 10 Best Health Insurance Plans: 2025 rate comparison!
- 60 millions de consommateurs (60 million consumers). Mutuelle senior : les meilleures et les pires contrats en 2025, notre comparatif. Senior health insurance: the best and worst contracts in 2025, our comparison.
Since these sites do not yet offer English translations, we provide you with the main information in this article.
Comment réduire la facture ?
How to reduce the bill?
Ne pensez pas que tous les contrats proposés par les mutuelles et les assureurs se valent. Prenez le temps de les comparer et de consulter les avis des assuré(e)s.
Don't assume that all contracts offered by mutual insurance companies and insurers are equal. Take the time to compare them and read reviews from policyholders.
